KUB 42.13 (CTH 241) [by HPM PTAC]

KUB 42.13 #CTH 241.II.1.K

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

obv. i(?) 1′ [ ]x

obv. i(?) 2′ [ ]x

Obv. i(?) breaks off

obv. ii(?) 1′ [

obv. ii(?) 2′ 7sieben:QUANcar GA[DALeintuch:{(UNM)}

obv. ii(?) 3′ ⸢A⸣‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

obv. ii(?) 4′ 1ein:QUANcar TÚGG[ADA.DAMGamasche:{(UNM)}

obv. ii(?) 5′ 1ein:QUANcar TÚG[

obv. ii(?) 6′ 2[zwei:QUANcar

Obv. ii(?) breaks off

rev. v(?) 1′ x[

rev. v(?) 2′ x[

rev. v(?) 3′ 4vier:QUANcar TÚGBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)} SIG[dünn:{(UNM)}

rev. v(?) 4′ 5fünf:QUANcar GADALeintuch:{(UNM)} GIŠ[ŠÚ.A(?)Stuhl:{(UNM)}

rev. v(?) 5′ 1ein:QUANcar TÚGBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)} tap‑pa‑[aš‑pa(Kleidungsstück):{ALL, VOC.SG, STF}

rev. v(?) 6′ 3drei:QUANcar TÚGx[

rev. v(?) 7′ 1ein:QUANcar TÚGl[u‑up‑pa‑an‑ni‑iš

rev. v(?) 8′ 1ein:QUANcar ⸢an⸣‑[

Rev. v(?) breaks off

rev. vi(?) 1′ [ ]

rev. vi(?) 2′ [ ]x x SA₅rot:{(UNM)}

rev. vi(?) 3′ [ KUŠMAR]‑ŠUMLederriemen:{(UNM)} TÚGSAG.DULKappe:{(UNM)}

rev. vi(?) 4′ [ ]x ŠÀ.BAdarin:ADV;
Inneres:{(UNM)} 3drei:QUANcar ŠU‑UḪ‑RU

rev. vi(?) 5′ [ ŠA K]ASKAL‑NIWeg:{GEN.SG, GEN.PL}

rev. vi(?) 6′ [ TÚ]Glu‑pa‑an‑ni‑iš(schmales Stirnband):LUW||HITT.NOM.SG.C ḪAŠ‑MA‑NI

rev. vi(?) 7′ [ TÚG]⸢GAD⸣A⸣.DAMMEŠGamasche:{(UNM)} ŠÀ.BAdarin:ADV;
Inneres:{(UNM)} 1ein:QUANcar ZA.GÌNblau:{(UNM)};
Lapislazuli:{(UNM)}

rev. vi(?) 8′ [ TÚGkar‑k]i‑ši‑liš(?) MAŠ‑LUbestickt:{(UNM)}

rev. vi(?) 9′ [ ]⸢ŠÀ⸣.BAdarin:ADV;
Inneres:{(UNM)} 5fünf:QUANcar ḪI.ḪIGewitter:{(UNM)}

rev. vi(?) 10′ [ ]⸢ŠA KASKAL‑NI⸣Weg:{GEN.SG, GEN.PL} EGIR‑an‑dadanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rev. vi(?) breaks off